Университет Иннополис проведет вебинар о высшем образовании в Китае
10 сентября Университет Иннополис проведет открытый вебинар «Инновации в высшем образовании — передовые практики Китая». Об этом расскажут эксперты вуза…
Возможность: создать брендинг для парка Горького
С 6-го по 30 сентября в Казани пройдет лаборатория брендинга парка Горького. Ее организуют Compass Branding Agency и Дирекция парков…
В Belova Art Gallery пройдет лекция о танце в искусстве
27 августа искусствовед Наталия Шадрина прочтет лекцию «Танец в искусстве» в Belova Art Gallery. Она расскажет, как художники изображали этот…
Бар «Культ» отметит девятилетие
Бару «Культ» исполняется девять лет. Он отметит день рождения дог-френдли вечеринкой, сообщается в Instagram* заведения. С 21-го по 23 августа…
Иннополис отметит День республики фестивалем татарской культуры «Әйлән-бәйлән»
30 августа, в День республики, в Иннополисе пройдет фестиваль татарской культуры «Әйлән-бәйлән». Об этом сообщает пресс-служба города. Название праздника переводится…
На Московском рынке представят музыкальную часть перформанса sak-sok
21 августа на Московском рынке представят музыкальную часть перформанса sak-sok. Об этом сообщается в telegram-канале обновленного пространства. В основе работы…
Аниме «Призрак в доспехах» выйдет в прокат в кинотеатрах Казани
28 августа казанские кинотеатры начнут показывать киберпанк-аниме Мамору Осии «Призрак в доспехах». Прокатчиком 4К-реставрации выступает «Иноекино». В этом году ленте…
В Казани запустились встречи «Пиво, пешки, два слона»
В казанских барах начали проходить встречи «Пиво, пешки, два слона». Они направлены на популяризацию шахмат. Сообщество собирает в заведениях участников…
Киноклуб СinemaMatur покажет фильм Дени Вильнева «Пожары»
21 августа в киноклубе CinemaMatur пройдет показ драмы «Пожары». Лента Дени Вильнева вышла в 2010 году. Главные герои ленты —…
C 1 сентября мессенджер MAX будут устанавливать на все продаваемые в России смартфоны
С 1 сентября мессенджер MAX войдет в список программ, обязательных для предварительной установки на все продаваемые в России смартфоны и…
Искусство как повод поехать в Чебоксары. Гигантские вышивки, инсталляция в стиле Minecraft и тайная жизнь деревни на II Чувашской биеннале современного искусства
Искусство как повод поехать в Чебоксары. Гигантские вышивки, инсталляция в стиле Minecraft и тайная жизнь деревни на II Чувашской биеннале современного искусства
С 19 июля по 10 августа в Чебоксарах проходит II Чувашская биеннале современного искусства, в которой принимают участие 60 художников со всей России. Из татарстанцев здесь представлены Айгуль Актаева, Марат Алиакберов, Гульшат Губайдуллина, Ильдар Муллин, Денис Волков (Гафиятуллин), Альфия Шамсутдинова. Темой события стал «Дом о семи крыльях — Çич çунатлӑ çурт»: художники переосмысляли образ дома в чувашской культуре, личном восприятии и урбанистическом контексте. Курировала биеннале Ира Конюхова.
Событие происходит всего раз в два года, но посетить его стоит не только из-за редкой периодичности. В гиде по биеннале рассказываем, как интерпретировали заданную тему современные художники, что предлагают образовательная, параллельная и детская программы и куда организаторки события советуют сходить в Чебоксарах.
II Чувашская биеннале современного искусства
Когда: 19 июля — 10 августа 2025 год
Где: Чебоксары, Республика Чувашия
Вход: 0−250 ₽ — зависит от площадки
Как добраться до Чебоксар: по воде за 950 ₽; автобусом с Центрального или Северного автовокзала от 650 ₽; на автомобиле по дороге А-295
Тема II Чувашской биеннале современного искусства — «Дом о семи крыльях — Çич çунатлӑ çурт» — отсылает к строкам из стихотворения чувашского поэта, писателя, переводчика и фольклориста Валема Ахуна. Для чувашской культуры дом и число семь — важные элементы. С семеркой связаны космогонические представления, приметы, языческие и даже бытовые традиции. Например, предки чувашей возводили юрты, используя семь свай. К традиционному восприятию дома в чувашской действительности добавляется и современное, связанное с частичным затоплением Чебоксар для строительства ГЭС и переселением людей из части районов города в начале 1980-х.
Основной выставочной площадкой биеннале стал Чувашский драматический театр. В Музее чувашской вышивки разместилась экспозиция «пӗркенчӗк» — результат сотрудничества кочевой арт-резиденции «Стоянка» и Чувашской биеннале современного искусства. Культурно-выставочный центр «Сверхновый» и двор Чувашского национального музея более интерактивны по сравнению с другими площадками — здесь пройдут лекции, дискуссии, кинопоказы.
Образовательная программа состоит из лекций на темы краеведения, урбанистики и истории Чебоксар и Чувашской республики. Тема дома тоже будет затронута: например, в лекции, посвященной его обретению. В параллельной программе — экскурсии, мастер-классы, экспериментальные чтения, концерты (выступят группы «Только поцелуи» и «Шесть часов в день») и кино («Июльский дождь», «Банда аутсайдеров», «Прекрасная эпоха»). Для детей и подростков проведут мастер-классы. Программы иногда расширяют географию биеннале, выходя за пределы четырех основных площадок.
Куда идти, что делать и как смотреть
Каждый день на площадках — а на некоторых и несколько раз — проходят медиации. Это «экскурсии», отличающиеся от обычных тем, что посетители активно участвуют в обсуждении, а гид, то есть медиатор, помогает им сформировать собственное понимание произведения искусства, создавая условия для обмена мнениями. Зарегистрироваться на медиации можно на сайте — есть отдельные слоты для взрослых и для детей.
Чувашский драматический театр имени Иванова
Где: Красная площадь, 7; проход через красные ворота со стороны бульвара Купца Ефремова
Режим работы: с 12:00 до 20:00, понедельник — выходной
Основная выставочная площадка биеннале, где можно увидеть большинство работ — 42 из 60.
Ира Конюхова
куратор биеннале
Знаковыми я назвала бы три проекта. Но все-таки ни один из других не является периферийным: все раскрывают отдельный аспект, который нам было важно затронуть, создавая выставку.
Первая работа — Гули Кабиловой. Работа не говорит о доме как о стенах — она сразу же переводит разговор о доме в другую плоскость: говорит о теле женщины. Как мы знаем, беременность часто мифологизируют. Состояние женщины видится в розовых тонах, хотя для нее это непростое время и психологически, и физически — полная перестройка. Конечно, для многих женщин [беременность] — очень радостная новость, однако она сильно меняет мироощущение и восприятие себя как вместилища для другого человека. Таким образом, тело женщины становится домом, поэтому мне показалось важным поставить эту работу в начале выставки.
Следующий проект принадлежит Гульшат Губайдуллиной. Это небольшое зацикленное видео и книга как некий архив своей семьи, который художница собирала на протяжении нескольких лет. Эта работа важна в контексте линии забытых родственных связей, забытых корней, которые постепенно восстанавливаются за счет глубокой художественной проработки или нового поколения.
Третий — работа Оли Махно, которая называется «Может, еще разок». Заходя в помещение с подвешенными стенами, мы оказываемся в доме, который не защищает, не скрывает ничего: видно людей, которые там проходят, видно ноги, стены колышутся. Мы попадаем в квазистерильную атмосферу, временное, будто больничное помещение. Здесь есть какие-то надписи, предметы быта, оставленные другими людьми, — все очень неуютное.
В видео, которое художница создала специально к биеннале, Ольга исполняет перформанс: плавает в бассейне и пытается выбраться из него, а женщина у бортика все время сталкивает ее вниз. Конечно, это видео о постоянном повторении, попытке найти себя и свой дом. Вся эта инсталляция о постоянных переездах, ощущении внутренней бездомности. Конечно, не внешней, а именно внутренней. Это яркая метафора того, как передвижения по жизни могут приводить к постоянному поиску себя.
Музей чувашской вышивки
Где: ул. К. Маркса, 32
Режим работы: вторник — четверг, суббота с 10:00 до 18:00 (касса до 17:30), пятница с 12:00 до 20:00 (касса до 19:30), понедельник — выходной
Вход: от 150 ₽, купить билет можно в кассе
Тут расположилась выставка «пӗркенчӗк». Ее название переводится с чувашского как «покрывало». Экспозиция — результат работы резиденции «Стоянка», проведенной в чувашском селе Абашево совместно с уфимским музеем современного искусства ZAMAN. Участники из Татарстана, Башкортостана, Челябинской области и Чувашии изучали обряды, обычаи и культуру села. Так, по словам организаторов резиденции, художники снимали покрывало, скрывающее тайную жизнь абашевцев, которые привыкли не доверять незнакомцам.
Александра Никитина
координатор биеннале
На выставке представлено девять работ от восьми художников. Судя по тому, что говорят медиаторы, наибольший интерес вызывают работы художницы из Уфы Нелли Акчуриной и казанского художника Дениса Волкова (Гафиятуллина).
Работа Нелли называется «Укрой меня небо, защити меня земля». Она создана из разных тканей, украшенных травами, деревьями, лопухом, хвощом, крапивой, корнем подмаренника, окрашенных землей и глиной. Все вместе она собирает в единое полотно, которое подвешивается наверх — как укрытие.
Произведение Дениса Волкова (Гафиятуллина) связано с чувашской песней «Анла адл херниче». Это инсталляция, которая включает в себя ковер, на который можно садиться, два ящика с книгами, привезенными самими художниками, кураторами и собранными из местной библиотеки, в том числе самодельными книгами и альбомами местного библиотекаря. Также предполагается, что на ковре можно сидеть и продолжать занятия ридинг-клуба, который Денис Волков начал на арт-резиденции в Башкортостане.
Двор Чувашского национального музея
Адрес: Красная площадь, 5/2
Режим работы: ежедневно с 10:00 до 18:00, кроме понедельника
Вход: бесплатный
Здесь проходит образовательно-развлекательная программа биеннале: лекции, кинопоказы и дискуссии от чебоксарского «Киноклуба». Также во дворе можно попробовать напитки от «Кофеграфики» в фирменных стаканчиках биеннале (идея для сувенира), приобрести мерч и изделия ручной работы от чувашских мастеров на крафт-маркете и изучить арт-объект Лены Колесниковой и Саши Грач под названием «Кил ăшши» (в переводе с чувашского — «Тепло дома»).
Ира Конюхова
куратор биеннале
Изначально мы пригласили [только] Лену Колесникову. Предложенный ею проект был крупным, так что сразу стало понятно, что его нужно размещать на улице, а не внутри одной из площадок. Потом Лена пригласила художницу из Чувашии Сашу Грач, чтобы проделать работу совместно.
С одной стороны, это художественный объект, а с другой — пространство, куда могут прийти все. Здесь располагается библиотека, лаундж-зона, где посетители смогут поговорить с художницами и друг с другом, поразмышлять. Важно то, что эта работа находится в общественном пространстве. Она приглашает прохожих познакомиться с биеннале без платы за вход.
Культурно-выставочный центр «Сверхновый»
Где: ул. Прокопьева, 20
Режим работы: ежедневно с 12:00 до 20:00, кроме понедельника
Вход: бесплатный, по регистрации
Обратите внимание, что эта площадка находится не в историческом центре Чебоксар, а в отдаленном районе — он называется Новый город. Здесь будут представлены работы десяти художников — участников биеннале, которые осмысляли трансформацию образа дома в контексте урбанистических изменений. Среди них, например, инсталляция Маши Данцис, отсылающая к Minecraft. Также здесь проходит часть параллельной программы биеннале — кинопоказы, мастер-классы, концерты.
Кто такой чувашский современный художник и что он хочет сказать на биеннале
Александра Никитина
координатор биеннале
Говорить о чувашском искусстве — сложно, потому что это неопределенное, проблемное поле. Сложно понять, что такое «современность»: например, художники, которые начали активно работать в 1980-е или 1990-е, являются современными? Вдобавок у нас есть Чувашская республика, [где живут не только чуваши]. Можно было бы говорить «чувашьенский художник», [обозначая его гражданскую, а не национальную принадлежность]. Но единой позиции по тому, кто такой чувашский художник — тот, кто родился в Чувашии, или тот, кто говорит по-чувашски, — нет. Поэтому возникает путаница, [связанная с национальной и территориальной принадлежностью].
Современные молодые чувашские художники работают в промежуточном состоянии: между декоративно-прикладным искусством, медиапроектами и собственно совриском. Также художники репрезентируют чувашскость через переосмысление символов чувашской вышивки и других традиционных элементов. Например, то, что делает художница Поли Марко, — с одной стороны, декоративное искусство, но эта плоскость декоративности переходит в нечто большее. Она использует язык декоративно-прикладного искусства, чтобы создать сложные художественные высказывания о природе чувашской культуры и чувашского визуального кода.
Юлия Константинова
арт-менеджер, руководитель биеннале
Поли Марко в своем полотне взяла за основу вышивку, которую получила от своей прабабушки Феодосии, в форме сурпана (чувашский женский головной убор. — Прим. «Инде»), но гиперболизировала ее, сделала большой, какой, естественно, никогда не была чувашская вышивка. Работа Константина Рослякова отсылает к человеческому взаимодействию: это инсталляция с ветками, которые передвигаются по подиуму и соприкасаются друг с другом, создают разные звуковые эффекты в зависимости от того, с каким именно объектом они встречаются. Для него это метафора человеческой жизни. Алина Буглеева говорит про практику гостеприимства — в ее живописи мы видим социальный ритуал сбора большой семьи.
Александра Никитина
координатор биеннале
Тема дома позволяет говорить о разных вещах, потому что все, что бы мы ни делали, как бы себя ни мыслили, связано с домом и его ощущением. На биеннале собраны работы в том числе на тему поиска дома: сегодня люди часто переезжают в другие города и страны — из-за этого ощущение дома теряется. Ряд работ говорит о его поиске и обнаружении пространств, которые можно назвать условно домашними, но где обретается та самая близость, которая возникает у живущих под одной крышей людей.
Например, [такую трактовку] можно обнаружить в работах Маши Данцис или Маргариты Хатмуллиной. Маша создает очень интересную большую инсталляцию, в центре которой игра Minecraft. Когда она была разделена со своим сыном из-за пандемии, они играли в нее, где, можно сказать, обнаружили свой дом. А Маргарита создала работу «Мой папа Абрановиде». Ее отец выращивал пшеницу, поэтому, вышивая ее на полотне, художница как бы связывала себя с папой.
Юлия Константинова
арт-менеджер, руководитель биеннале
Мы делаем биеннале, в том числе, чтобы понять, о чем говорит совриск в Чувашии. Хотя у нас нет географических ограничений для участников. Кажется, мы сейчас на пути формирования языка, который, возможно, позже будет обозначаться в историографии отдельным термином и кто-то выделит понятные тенденции. Но пока мы не можем дать четкое определение [чувашскому совриску].
Наша биеннале дает пространство для высказывания, чтобы художники могли показать совершенно разные техники, а не только академические работы. Мы приглашаем участников из разных регионов России, в том числе и тех художников, кто мыслит себя уже за пределами страны. Через такое дополнение и взаимообогащение мы впоследствии сможем выделить основные черты современного искусства 2020–2030-х.
Мы были очень рады, что художники не воспринимают тему буквально и понимают, что дом может быть условно-метафизический: у нас ни одной инсталляции в виде юрты. Получился многослойный проект, в котором к дому относятся не только как к детскому воспоминанию [или к месту, где мы живем сейчас]. Через сложные, непрямые отсылки, мне кажется, у нас получилось рассказать про дом о семи крыльях, создать срез современного искусства.
Бонус: организаторы биеннале советуют хорошие места в Чебоксарах
Команда события подготовила отличные гиды по столице Чувашской республики: где поесть — в том числе и специальные меню к биеннале от партнеров, где остановиться, что изучить в городе и какие подарки привезти. Но мы расспросили организаторок о том, какие места в городе больше всего вдохновляют и наполняют именно их.
Ресторан «Сувары»
Московская набережная
Юлия Константинова
арт-менеджер, руководитель биеннале
Мое место силы — Московская набережная. Сейчас ее продлили [до семи километров]. Можно бежать, можно идти, можно ехать на велосипеде — ощущается какая-то бесконечная даль, свобода. Поэтому я всех друзей, которые приезжают, прошу там прогуляться. Несмотря на то что набережная в черте города, природный ландшафт левого берега, близость Волги, воздух здесь все равно ощущаются — в общем, там здорово прогуляться вечером, во время заката.
Из культурных мест хочу обратить внимание на фрески Введенского собора на улице Константина Иванова. Мне кажется, вся эта улица, на которой находятся и художественная галерея, и отдел русского и зарубежного искусства, и кинотеатр «Родина», и первая аптека — самое романтичное место, где можно почувствовать связь с историей.
Из еды посоветую любимое блюдо из спешел-меню в ресторане «Сувары», подготовленное к биеннале: это калач «Путешествие души» из василькового теста с уткой и пшеном внутри, по форме похожий на сумочку.
Ресторан Bon Giorno Bambini
Чувашский государственный художественный музей
Александра Никитина
координатор биеннале
Посетите отдел русского и зарубежного искусства Чувашского государственного художественного музея — это бывший дом купца Ефремова. В коллекции, которая там сейчас располагается, есть картины Левитана, Серова, Сомова, интересное собрание икон.
В итальянском ресторане Bon Giorno Bambini можно очень вкусно поесть. Также мне нравится интерьер этого заведения.
А мое место силы — сквер перед Чувашским государственным педагогическим университетом. Здесь можно застать молодых людей, которые играют на гитаре, поют песни, общаются — в общем, теперь это место притяжения молодежи, поэтому оно мне нравится.
*Instagram — деятельность на территории РФ запрещена
Далее по теме:
Выставки апреля: Фешин, Насыри, Шешуков, Артамонов, современное искусство и обновленная «Прекрасная эпоха»
«Казань только начинает цветение». Художник и сооснователь Plague Артур Голяков — о локальной арт-сцене, международном сотрудничестве и новых казанских именах
Что происходит с погодой и как мы можем на это повлиять?
Будем ближе
Присоединяйтесь к нашему сообществу в социальных сетях, чтобы быть в курсе последних новостей, эксклюзивных интервью, обзоров и аналитических материалов. Будьте в тренде вместе с нами!
