Студенты КФУ презентуют перевод двух частей романа «Гарри Поттер» на татарском языке

Университет Иннополис проведет вебинар о высшем образовании в Китае

10 сентября Университет Иннополис проведет открытый вебинар «Инновации в высшем образовании — передовые практики Китая». Об этом расскажут эксперты вуза…

Возможность: создать брендинг для парка Горького

С 6-го по 30 сентября в Казани пройдет лаборатория брендинга парка Горького. Ее организуют Compass Branding Agency и Дирекция парков…

В Belova Art Gallery пройдет лекция о танце в искусстве

27 августа искусствовед Наталия Шадрина прочтет лекцию «Танец в искусстве» в Belova Art Gallery. Она расскажет, как художники изображали этот…

Бар «Культ» отметит девятилетие

Бару «Культ» исполняется девять лет. Он отметит день рождения дог-френдли вечеринкой, сообщается в Instagram* заведения. С 21-го по 23 августа…

Иннополис отметит День республики фестивалем татарской культуры «Әйлән-бәйлән»

30 августа, в День республики, в Иннополисе пройдет фестиваль татарской культуры «Әйлән-бәйлән». Об этом сообщает пресс-служба города. Название праздника переводится…

На Московском рынке представят музыкальную часть перформанса sak-sok

21 августа на Московском рынке представят музыкальную часть перформанса sak-sok. Об этом сообщается в telegram-канале обновленного пространства. В основе работы…

Аниме «Призрак в доспехах» выйдет в прокат в кинотеатрах Казани

28 августа казанские кинотеатры начнут показывать киберпанк-аниме Мамору Осии «Призрак в доспехах». Прокатчиком 4К-реставрации выступает «Иноекино». В этом году ленте…

В Казани запустились встречи «Пиво, пешки, два слона»

В казанских барах начали проходить встречи «Пиво, пешки, два слона». Они направлены на популяризацию шахмат. Сообщество собирает в заведениях участников…

Киноклуб СinemaMatur покажет фильм Дени Вильнева «Пожары»

21 августа в киноклубе CinemaMatur пройдет показ драмы «Пожары». Лента Дени Вильнева вышла в 2010 году. Главные герои ленты —…

C 1 сентября мессенджер MAX будут устанавливать на все продаваемые в России смартфоны

С 1 сентября мессенджер MAX войдет в список программ, обязательных для предварительной установки на все продаваемые в России смартфоны и…

Инициативная команда презентует на «Сенном базаре», который пройдет 5 августа, перевод двух частей романа «Гарри Поттер» на татарский язык. Среди переводчиков студенты КФУ — главный редактор научно-просветительского проекта «Гыйлем», студент Института социально-философских наук Айдар Шайхин, студенты-филологи Гузель Ахметгараева, Гульчачак Мустафина, Булат Шаймиев и студентка-биолог Сарбиназ Шайхулова, сообщает пресс-служба вуза.

Напомним, силами волонтеров проекта «Гыйлем» ранее были переведены первая и восьмая части романа. По словам Шайхина, он хотел бы издать их официально, но пока такой возможности нет. В 2016 году Татарское книжное издательство безуспешно вело переговоры о покупке права на издание романа.

«Гыйлем» — первый татароязычный научно-популярный образовательный проект, сайт, журнал и лекторий. На сайте каждый день публикуются переводы аудио- и видеоуроков, статей, инфографики (например, как зарабатывают банки).

Студенты КФУ презентуют перевод двух частей романа «Гарри Поттер» на татарском языке

Будем ближе