20 сентября в 19:00 в малом зале Камаловского театра состоится единственный показ хореографического спектакля «Алеф / Зов начала». Постановщик — главный режиссер Казанского ТЮЗа Туфан Имамутдинов. Спектакль будет состоять из трех действий: в первом исполнитель и танцовщик Нурбек Батулла показывает в действии, что такое татарские буквы в арабском написании, во втором в танце будет показано стихотворение Габдуллы Тукая о родном языке при сопровождении музыкантов и певцов. В третьей части к «Туган тел» добавляется музыка композитора Эльмира Низамова, специально написанная для спектакля.
«Мы начинали с того, что изучали следующую проблему: некоторые стихи Тукая не адаптированы к нынешнему языку — не соотносятся темп, ритм, размер. Мы изучили алфавит, которым он пользовался, и поняли, что когда в 1927-м татары перешли на латиницу, а в 1939-м на кириллицу, то тот язык [язык Тукая] перестал существовать. И мы решили через танец прикоснуться к тысячелетней культуре. Будет звучать аутентичное татарское пение, не похожее на манеру Ильхама Шакирова. В этом нам помогает исследователь Геннадий Макаров, мы ведем с ним переговоры, чтобы использовать еще и старые инструменты, включая забытые татарами ударные», — рассказал режиссер о спектакле казанской «Собаке».
на территории РФ запрещена
