В этом году на ТНВ все передачи на татарском языке начнут сопровождать русскими субтитрами, заявил гендиректор телеканала Ильшат Аминов. В конце февраля проект представят руководству республики, пишет «Бизнес Online».
По словам Аминова, это требование президента Татарстана Рустама Минниханова: «Он съездил в Казахстан и увидел, что на казахском телевидении даже музыкальные клипы имеют субтитры на русском языке. Это правильно, потому что позволяет представителям других национальностей воспринимать эту культуру и понимать смысл того, что происходит на экране. Это не мешает татарам, в то же время помогает представителям других национальностей не только воспринимать песню как художественное явление, но и понимать смысл. Я считаю, что это неплохо. Дойдем мы до перевода клипов? Это большой объем работы, и мы сейчас будем набирать серьезный штат переводчиков».
на территории РФ запрещена
